Acajack
Gros Méchant Loup
I'm not sure if Acajack missed my point or whatever but I certainly never said that the French language is not crucial to what makes Montreal distinct. All you have to do is visit the extremely anglophone parts of town like far western NDG to see how generically North American they feel compared to the areas where French predominates — or where there has been a dynamic interaction between French, English and other cultural/linguistic influences. One of the reasons Mile End has become so popular both as a place to live and as a tourist destination is because it really captures that fluid Montreal spirit. But while it's quite an (ethnic) anglo area, it is still predominantly francophone.
The other extreme is true too, though. If the West Island feels like some kind of bootleg version of Ontario, Pointe-aux-Trembles feels like a generic place in les régions.
I was agreeing with you. Sorry if I wasn't clear.