A good real-life example of the “two solitudes” yesterday evening. I had about two hours of driving to do (Montreal-Sherbrooke). Listened to English CBC news first (it was the hour), then decided I preferred music. I’m picky so when looking for music I always change stations often in search of half-decent stuff. Cowboys Fringants music is of course very expected. Even on two stations simultaneously. Even on three. After a while though, I couldn’t help but notice every single music station without exception was playing their stuff only, so obviously this was 100% not normal (I did vaguely remember their singer had some cancer), and I was sure he had passed — and turned out to be right.
By contrast, a couple years ago, English CBC seemed to think the cancer/passing of some guy from some band I had never heard about, was somehow national news. That also struck me at the time.