[bomberjet]

That would be the most likely scenario. Depending upon how things are set-up, they may install crash walls along the piers to minimize impacts. They are required when the piers are within a certain distance of the nearest track.

The diagrams don't actually show how or if the bridge is connected together. It just shows some kind of line between the two travelled directions. Maybe they are on separate substructures.