Here's a 1917 Harbour map found on the Halifax Municipal Archives:
1917 Harbour Map on HRArchives
I cropped the area around the train station and Pier 2 to show location detail around the time of the explosion, which clearly shows the rail lines extending past Cornwallis Street:
