From the Halifax Municipal Archives, here are a couple of pictures of Birney cars in front of the Oxford Theatre, looks like they are from the early 1940s. Since the Oxford was opened in 1937, I would say that this is the original signage, which I had never seen before.
I thought that others might like to see it as well.
Halifax Municipal Archives