Well then I guess we've got a bad case of the southern shrubs.
Because other than the red pine, eastern white pine, yellow birch and the vague "maple", we don't fit the classification it says we fit. All of the boreal species is lists are present. And neither mentions tamarack which is actually the dominant tree in the forest, at least around Thunder Bay. That species isn't even listed in the boreal zone, though, so I guess all those coniferous trees that turn bright yellow and drop their needles in fall are just... hemlock?