The parking garage entrance will be on the George Street side according to the elevations and floor plans. Based on past articles about this it sounds like the small surface lot north of Province House can be turned back into a garden/square space when this garage opens.
Granville Street elevation. This is not a small development. Not sure how those gaps between the street-level facades will turn out:
Another rendering: