I couldn't figure out the location of this 1956 photo. The railroad track was throwing me off. But upon further Googling, the railroad track has long since been removed, and this is the intersection of U.S. 183 and U.S 81 (the future I-35).
https://texashistory.unt.edu/ark:/67...ustin%20aerial