(Sorry for the large image size, but it's necessary in order to show details.)
At the far right of the 1921 Baist map, "X" marks the spot of the Hall of Justice that preceded the one later erected at Temple and Broadway. I don't recall ever seeing a photo of this building. Has anyone else?
Historic Map Works
Also on the map, "†" marks the true historical location of St. Athanasius, at the southwest corner of Temple and New High. The parallel lines mark the present alignment of Spring Street. By this reckoning, the site of the church is now almost entirely in the roadway of present-day Spring Street.
Unless this approximation of the current alignment of Spring Street is in error, it would appear we split the difference between the church locations as depicted in the two photo superimpositions.