Quote:
Originally Posted by eternallyme
Shouldn't that be "Vendredi de Noir"? Although that would be an odd translation...
|
Some stuff just doesn't translate well. Boxing Day is another one that is seldom translated, at least not literally as "Jour de la mise en boîte" or "Jour de la boxe" (sic). You do see "Soldes du lendemain de Noël" on occasion, but for the most part the signs just say "Boxing Day".