Thread: ⚜️ The French Canada Thread | Discussion sur le Canada français ⚜️
View Single Post
  #74  
Old Posted Jul 5, 2025, 5:46 PM
EnvisionSaintJohn's Avatar
EnvisionSaintJohn EnvisionSaintJohn is offline
New Brunswick, Canada ⛵️
  
Join Date: Apr 2023
Location: Canada's first City 🍁🌊
Posts: 3,519
• Video Link

A very cool video about Guy Lafleur

• Video Link

and an even better French language documentary about Guy Lafleur from Radio Canada, Guy Lafleur, le rassembleur | Documentaire sur la vie du Démon blond.

But talk about an example of how poorly supported both English and French subtitles are for what should be bilingually accessible content from our bilingual national broadcaster.

Something like this deserves proper English subtitles and French subtitles, just like an English language documentary about Wayne Gretzky or Bobby Orr from the CBC should have proper French and English subtitles.
__________________
Peace and Athabasca and Coppermine and Slave, And Yukon and Mackenzie—the highroads of the brave. Saskatchewan, Assiniboine, the Bow and the Qu'Appelle, And many a prairie river whose name is like a spell. They rumor through the twilight at the edge of the unknown, "There's a message waiting for you, and a kingdom all your own. — Bliss Carman
Last edited by EnvisionSaintJohn; Jul 9, 2025 at 9:43 AM.
Reply With Quote