Yeah, I don't think he means the line drawing on Yonge but, rather the imposed building image on Young
Another Toronto example is occupied by an LCBO on Queen West. The image of the burned down building is imprinted on perforated metal panels.
https://www.firstgulf.com/portfolio/1937