Hmm, what about noise-cancelling walls along the service road? If the NIMBY’s are that picky, make the insulating walls transparent too.
Actually, what about extending that service road northward, and constructing another interchange at La Vérendrye Road? Expensive? Yes, but what can you do... But since 100 needs to go over the rail tracks anyway, we might as well put another interchange there.