I've searching for that station as well
transitfan, but I haven't had any luck.
this simplified map is from a 1908 booklette. (I'm not sure why the names of the rail-lines are written upside-down)
http://www.colapublib.org/scgi-bin/c...in&file=29.jpg
here it is flipped
but that doesn't tell us much without the Gardena street names.
1908
__